It is currently Fri Sep 10, 2010 11:39 am


Post a new topicPost a reply Page 1 of 1   [ 2 posts ]
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Riailech
 Post subject: Book of Leinster translation problem
PostPosted: Sun Jun 28, 2009 12:44 am 

Joined: Sun Jun 28, 2009 12:09 am
Posts: 1
Hope someone can help here with these lines from the book of Leinster

Im fer co riab
nad chloitis catha na cure.
gleorgda glaine
im mil Europa ule

I attempt to read it as :

The speckled man?
never defeated hero of battle???
The bright and radiant?
warrior of all (over all of ??) Europe??

Thanks for any help..my knowledge of the language is below elementary.. :-(
Riailech
Top
 Profile E-mail  
 
Gael
 Post subject: Re: Book of Leinster translation problem
PostPosted: Thu Jul 23, 2009 8:38 pm 

Joined: Mon May 11, 2009 12:03 am
Posts: 8
www.daltai.com

Ask in the forum! There are resident Irish speakers as well as people who have studied Old Irish.
Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post a new topicPost a reply Page 1 of 1   [ 2 posts ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
twilightBB Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net